To change your password you have to log into the Rotageek web app at app.rotageek.com. Log in to your account and click the top right menu drop down (where your name is displayed).
Click the Change password item in the drop down menu.
Enter your current password, then your new password (twice). Click Change to finalise this change.